Feb 2008
Die Schilderung des
Sündenfalls ist dem der Bibel recht ähnlich. Jedoch zeigt der Koran deutlicher
als die Bibel, dass das Paradies, in dem sie vordem lebten, keine Region auf
der Erde war.
Dass "Verflucht
werden" fällt im Koran etwas moderater aus. Der Mensch wird zur Erprobung
für eine gewisse Zeit, für ein Leben unter den besonderen Bedingungen der Erde,
ausgesetzt.
Adam selbst wird nicht als
völlig verstoßen und dem endgültigen Tod ausgeliefert beschrieben. Gott wendet
sich ihm barmherzig zu und kümmert sich um ihn und um seine Nachkommen.
Adam ist hier eine herausragende
Schlüsselfigur im ganzen Erdenszenario. Er ist nicht nur der Stammvater aller
Menschen, er wird auf der Erde als Nachfolger eingesetzt. Offenbar nahm er die
Aufgaben/Stellung der Engel ein, als diese einst die Erde verließen.
Adam gilt auch als ein
Prophet Gottes. Unter den wichtigsten fünf wird auch sein Name genannt.
Adam, Abraham, Moses, Jesus
und Mohammed.
Die Koranzitate entstammen
alle der Digitalen Bibliothek Band 46: Der Koran, (c) Verlag W. Kohlhammer]
Unter: http://www.intratext.com/IXT/DEU0018/_INDEX.HTM
ist der Koran für jedermann einsehbar.
[schwarz: Kommentare von mir]
[hellblau: Zusätze des Übersetzers]
[blau: Koranübersetzung]
34 Und (damals) als wir zu den Engeln sagten: 'Werft euch vor Adam nieder!'
Da warfen sie sich (alle) nieder, außer Iblis. Der weigerte sich und
war hochmütig. Er gehörte nämlich zu den Ungläubigen.
35 Und wir sagten:
'Adam! Verweile du und deine Gattin im Paradies (Einer Welt, einer Sphäre ausserhalb der Erde),
und eßt uneingeschränkt von seinen Früchten (w.
von ihm) wo ihr wollt! Aber naht euch nicht
diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Frevlern!'(Gewisse Grenzen waren
dem Menschenpaar gesetzt worden; es war womöglich noch eine
"Betaversion" des "Typ Mensch", sein uneingeschränkter
Einsatz war noch nicht freigegeben.) 36 Da veranlaßte
sie der Satan, einen Fehltritt (sie zu etwas zu verleiten, was zu tun
ihnen wohl möglich aber zu dieser Zeit noch nicht vorgesehen war), wodurch sie des Paradieses verlustig gingen, und brachte
sie so aus dem (paradiesischen) Zustand heraus, in dem sie sich befunden
hatten. Und wir sagten: 'Geht (vom Paradies)
hinunter (auf
die Erde)! (Sie mussten die Paradieswelt
verlassen und wurden auf die Erde geschickt, einem unter Quarantäne stehenden
Bereich, in dem sie sich erst einmal bewähren konnten.)
Ihr (d.h. ihr Menschen und der Satan) seid (künftig) einander feind. Und ihr sollt auf der Erde
(euern) Aufenthalt haben (hier auf der
Erde, ganz unter der Einflusssphäre des Satans haben die Menschen genug Zeit
und Gelegenheit zu erkennen, dass das Ansinnens Satans, dem freien Willen zu
frönen, für die Menschen ein Fallstrick ist), und
Nutznießung auf eine (beschränkte) Zeit.'(Die Zeit auf der Erde ist befristet. Der so
genannte Jüngste Tag schließt diese Test-/Probe-/Lernphase ab) 37 Hierauf nahm Adam von seinem Herrn Worte (der Verheißung)
entgegen. Und Gott (w. er) wandte sich ihm (gnädig) wieder zu. (Adam wurde von Gott nicht verstoßen,
sondern unter neuen Bedingungen leben) Er ist ja der
Gnädige und Barmherzige.
20 Da flüsterte
ihnen der Satan (böse Gedanken) ein, um ihnen kundzutun, was ihnen von ihrer
Scham (w. Schlechtigkeit)
(bis dahin) verborgen war. Und
er sagte: 'Euer Herr hat euch diesen Baum nur verboten, (um zu verhindern) daß ihr zu Engeln werdet (in der neuen Spezies Mensch lag genügend geistiges
Potential für ein engelhaftes Wesen) oder (sonst) zu Wesen, die
ewig leben.' (Das ewige Leben war die Option für die Spezies Mensch,
doch sollte dem Menschen die Unsterblichkeit noch nicht gegeben werden; sie war
an gewisse Bedingungen geknüpft, die damals noch nicht gegeben waren.) 21 Und er schwur ihnen (und
beteuerte): 'Ich rate euch gut.' 22 Und so
beschwatzte (?) er sie, indem er (sie) betörte. Als sie nun von dem Baum gegessen hatten, wurde
ihnen ihre Scham kund, und sie begannen, Blätter (von Bäumen) des Paradieses über sich
zusammenzuheften. Und ihr Herr rief ihnen zu: 'Habe ich euch nicht jenen Baum
verboten und euch gesagt: Der Satan ist euch ein ausgemachter Feind?' 23 Sie
sagten: 'Herr! Wir haben (indem wir dein
Verbot mißachteten) gegen uns selber gefrevelt.
Wenn du nicht uns vergibst, und dich unser erbarmst, werden wir (dereinst?) zu denen
gehören, die den Schaden haben.' 24 Gott (w.
Er) sagte: 'Geht hinab (auf die Erde)! Ihr (d.h. ihr Menschen und der Satan) seid (künftig) einander feind. Und ihr sollt auf der Erde (euren)
Aufenthalt haben, und Nutznießung auf eine (beschränkte) Zeit.
26 Ihr Kinder
Adams! Wir haben Kleidung auf euch herabgesandt (Die Himmlischen hatten den Menschen Kleidung mitgegeben, denn diese
war auf der Erde von Nöten, schon wegen der klimatischen Verhältnisse. Das
Paradies, in dem sie vordem weilten, war klimatisch für ein Leben in Nacktheit
günstiger), daß sie eure Scham verberge, und Flaumhaar
(?) (w. Federn). Aber die Kleidung der Gottesfurcht, die ist besser (als die Kleidung, die nur äußerlich die Scham verhüllt).
33 Gott hat Adam
und Noah und die Sippe Abrahams und die Sippe 'Imrans vor den Menschen in aller
Welt auserwählt, 34 (die Patriarchen und ihre Nachkommen) - Nachkommen, die
zueinander gehören (und alle zusammen eine große Einheit bilden). Gott hört und
weiß (alles).
59 Jesus ist (was
seine Erschaffung angeht) vor Gott gleich wie Adam. Den schuf er aus Erde.
Hierauf sagte er zu ihm nur: sei!, da war er.
Adam blickte auf eine
künstliche Zeugung zurück, genauso verhielt es sich in Verbindung mit Jesus.
Der Geist, der in Adams
Körper von Gott hineingegeben wurde, war dem des Jesus ebenbürtig.
Adam und Jesus waren gar ein
und die selben Identitäten, die in einen Erdenkörper schlüpften, um für Gott
eine Mission durchzuführen.
6 Er hat euch aus
einem einzigen Wesen (d.h. aus dem ersten Menschen (Adam)) geschaffen und
hierauf aus ihm das ihm entsprechende andere Wesen (als seine Gattin) gemacht.
Und an Vieh hat er euch vier Paare (d.h. Schafe, Ziegen, Kamele und Rinder)
beschert (w. (vom Himmel) herabkommen lassen). Er erschafft euch im Leib eurer
Mutter in einem Schöpfungsakt nach dem andern, (wobei ihr euch, ehe ihr das
Licht der Welt erblickt, nacheinander) in dreierlei Finsternis (befindet). So
ist Gott, euer Herr. Er hat die Herrschaft (über Himmel und Erde). Es gibt
keinen Gott außer ihm.
30 Und (damals)
als dein Herr zu den Engeln sagte: 'Ich werde auf der Erde einen Nachfolger
einsetzen'! Sie sagten: 'Willst du auf ihr jemand (vom Geschlecht der Menschen)
einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir (Engel) dir
lobsingen und deine Heiligkeit preisen?' Er sagte: 'Ich weiß (vieles), was ihr
nicht wißt.' 31 Und er lehrte Adam alle Namen (d.h. er lehrte ihn, jedes Ding
mit seinem Namen zu bezeichnen). Hierauf legte er sie (d.h. die einzelnen
Dinge) den Engeln vor und sagte: 'Tut mir ihre Namen kund, wenn (anders) ihr
die Wahrheit sagt!'
Den Engeln schien es etwas
befremdlich, dass die Erde den Menschen überlassen werden sollte, weil der
"Mensch" in dem Zustand, in dem er sich befand, kein Garant für
Friedfertigkeit war. Aber das war eben der besondere Plan Gottes. Die Erde
wurde zu einer Art Experiment.
Freier Wille, Verlockungen
durch den Satan, kleine Eingriffe durch die Himmlischen, damit das Experiment
nicht aus den Fugen gerät.
Jeder kann sich bewähren.
Jedem, der sich auf der Erde gut führt, steht ein Leben in einer besseren Welt
in Aussicht.
Siehe auch: Die Gerichtszeit
www.fallwelt.de/schriften/koran/adam.htm