Feb 2008
Satane werden im Koran oft in einem Zuge mit den
Dschinn genannt. Sie werden aber so behandelt, als wenn es bei ihnen nicht um ein
und die selbe Spezies geht.
Im christlichen Denken kennt man den Teufel (Satan)
und seine Engel, die als Widerstreiter zu Gott agieren.
Den Erzrebellen nennt der Koran Iblis, er wird als den
Dschinn zugehörig betrachtet.
Den Begriff Dschinn kennt die Bibel nicht, allenfalls
Seraphe und Cherube. Wenn man zwischen den Zeilen liest, dürfte der christliche
Satan ein Cherub gewesen sein. Sollten also die Cherube mit den Dschinn
identisch sein???
Der Koran bringt die Satane mit einer Spezies in
Verbindung, welcher der Zugang zum Himmel abgeschnitten wurde. Sie dürften
also, nach biblischer Betrachtung, in etwa mit den Söhnen des wahren Gottes
gleichzusetzen sein, die Gott nach der großen Flut auf die Erde verbannte und
sie hier unter dichter Finsternis verschloss.
4 Euer Gott ist einer (allein), 5 der Herr von Himmel und Erde und
(alle)dem, was dazwischen ist, der Herr des Ostens (und des Westens). 6 Wir
haben den unteren (w. den (der Erde) nächsten) Himmel mit dem Schmuck der
Sterne versehen 7 und (diese auch) zum Schutz vor jedem rebellischen Satan
(bestimmt). 8 Die Satane
(w. Sie) können (auf diese Weise) dem obersten Rat (der Engel) nicht zuhören.
Vielmehr wirft man von überallher (mit Sternen?) nach ihnen, 9 um (sie
schmählich) zu verjagen. - Und sie haben (dereinst) eine (ewig) dauernde Strafe
zu erwarten. - 10 (Sie haben keinen Zugang zu dem Wissen, an dem die Engel
teilhaben) es sei denn, einer schnappt (zufällig) etwas auf, worauf ihm ein
blendend heller Feuerbrand hinterherfolgt.
Satane, gefallene Engel, abweichlerische Engel oder wie
man sie auch bezeichnen mag, haben ihren festen Platz in der Mythologie.
Man hat sie offenbar unter Quarantäne gestellt und vom
übrigen Universum abgeschnitten, damit sie hier kein Unwesen treiben können.
Somit sind sie in Bezug auf die Dinge, die sich hinter ihrem Ereignishorizont
abspielen, unwissend. D.h., wenn sie tatsächlich einmal etwas "Neues"
wissen, haben sie es (mehr durch Zufall) irgendwo aufgeschnappt; vielleicht bei
einem Kontakt eines Erdlings mit einem Himmlischen.
210 Die Satane sind nicht mit ihm (d.h. mit dem Koran) herabgekommen.
211 Das steht ihnen nicht an, und sie sind nicht (dazu) fähig. 212 Sie sind vom
Hören (dessen, was im Himmel besprochen und angeordnet wird) ferngehalten.
Werke wie der Koran, d.h., Botschaften aus der
Gotteswelt können von den Satanen nicht in gleicher Weise reproduziert werden.
Sie können (und haben davon wohl auch ausgiebig Gebrauch gemacht) angebliche
Gottesbotschaften an die Menschen weiterleiten. Doch diese entbehren der wirklich
göttlichen Inspiration. Sie enthalten wohl Wissen, aber eben nur solches, das
ihrem geistigen Horizont entspricht. Deswegen heisst es ja auch z.B. in der
Bibel: Prüft die Geister.(1Joh 4,1)
33 Ihr Dschinn und Menschen (die ihr hier beisammen seid)! Wenn ihr
durch die Regionen des Himmels und der Erde durchstoßen könnt (um euch meinem
Zugriff zu entziehen), dann stoßt durch! (Aber) ihr werdet nicht durchstoßen,
es sei denn auf Grund einer Vollmacht. (Und von wem sollte die euch erteilt
werden?)
Ein Hinweis mehr darauf, dass sowohl die Erdenmenschen
als auch die Dschinn auf der Erde unter Quarantäne gestellt wurden. Sie wurden
hierher gebracht, um zu lernen, sich zu bessern u.s.w. – doch ist ihnen nicht
die Möglichkeit gegeben worden, die Sphäre der Erde zu verlassen. Sie sind
somit Gefangene der Erde. Wir Menschen sind uns eines Lebens im Universum nicht
bewusst, doch die Dschinn, die einer älteren Spezies angehören, sollten um die
Möglichkeiten wissen; dass man an den unterschiedlichsten Orten im Kosmos
wohnen kann. Letztendlich zählen auch die "sieben
Himmel" dazu, von denen im Koran die Rede ist.
32 Und den Himmel haben wir zu einem Dach (oder: einer Decke) gemacht,
das (wohl)bewahrt ist (so daß die Satane sich nicht bis zu ihm vorwagen
können?). Aber sie wenden sich von unseren Zeichen ab (und beharren in ihrem
Unglauben).
Die Menschen hatten zu Mohammeds Zeiten noch kein
Wissen über Raumfahrt. So ist der Hinweis interessant, dass den Satanen das
Dach der Erde quasi als Barriere dient, damit sie nicht in die Weiten des
Kosmos entweichen können. Sie werden hier auf der Erde, zusammen mit den
Menschen, gefangen gehalten. Nur dass die Menschen das eben nicht wissen, weil
ihnen das Wissen und der Zugang zu entsprechendem Wissen, verwehrt ist. Doch
die Satane wissen um das Leben an vielen Stellen des Universums und sie könnten
sehr wohl (wenn man nicht auch ihre Möglichkeiten beschnitten hätte) die Erde
verlassen.
(Siehe auch Sure 37:7 und 67:5)
5 Wir haben ja doch den unteren (w. den (der Erde) nächsten) Himmel mit
dem Schmuck von Lampen versehen und diese (w. sie) (zugleich) zu Wurfgeschossen für die Satane
gemacht (um sie damit zu verjagen, wenn sie aus Neugierde zu nahe an den Himmel
herankommen). Und wir haben die Strafe des Höllenbrandes für sie bereit.
Könnten Meteoriten und dergleichen damit gemeint sein,
die ein Reisen in bestimmten Regionen unseres Sonnensystems recht gefährlich
machen?
Genauso könnte man hier auch einen (eher) versteckten
Hinweis darauf finden, dass die Engel einige Raumstationen im Orbit stationiert
hatten, um von dort aus die Menschen ungestört beobachten zu können. Von der
Erde aus würden diese kleinen Raumstationen wie Lampen (Sterne) aussehen. Wir
kennen das ja von den irdischen Raumstationen. Und es wäre doch nahe liegend,
wenn jene himmlischen Raumstationen auch bewaffnet sind!!!
So würden nicht nur die Menschen beobachtet werden
können, sondern auch die Aktivitäten der Satane. Und sollten sie versuchen
ihren Verbannungsort Erde zu verlassen, würde eben auf sie geschossen werden.
102 Und sie (d.h. diejenigen, die Zauberei treiben) folgten dem, was
die Satane unter der Herrschaft Salomos (den Menschen) vortrugen. Nicht Salomo
war ungläubig, sondern die
Satane, indem sie die Menschen in der Zauberei unterwiesen. Und (sie
folgten dem) was auf die beiden Engel in Babel, Harut und Marut, (vom Himmel)
herabgesandt worden war. Und sie (d.h. die beiden Engel) unterwiesen niemanden
(in der Zauberei), ohne zu sagen: 'Wir sind nur eine Versuchung (für die
Menschen). Werde darum nicht ungläubig!' Und so erlernten sie (d.h. die
Menschen) von ihnen (d.h. von den beiden Engeln) das (Mittel), womit man
zwischen einem Mann und seiner Gattin ein Zerwürfnis hervorruft. Und sie
schädigen damit niemanden, es sei denn mit Gottes Erlaubnis. Und sie erlernten,
was ihnen schadet und nicht nützt. Und sie wußten wohl, daß derjenige, der so
etwas einhandelt, am Jenseits keinen Anteil hat.
Satane vermittelten den Menschen gewisse Fähigkeiten.
Und nur allzu oft schadeten die Menschen sich mit den neu erworbenen Kenntnissen
und Fähigkeiten selbst.
Zu belehren und schulen ist bestimmt eine lobenswerte
Aktivität seitens der Satane. Doch sie legten damit letztendlich Wissen in die
Hand unreifer Menschen. Und der Mensch nutzt seit jeher seine Überlegenheit
gegenüber anderen. Unterm Strich hat so manches Wissen mehr Schaden angerichtet
als zu nützen.
112 So haben wir für
jeden Propheten (gewisse) Feinde bestimmt: die Satane der Menschen und
der Dschinn, von denen die einen den anderen, um (sie) zu betören, prunkendes
Gerede eingeben. Wenn dein Herr wollte, würden sie es nicht tun. Laß sie (nur
machen! Sie mögen an falschen Behauptungen und Ansichten) aushecken (was sie
wollen)!
Satane und Dschinns agieren als Feinde der Propheten.
D.h., einen Propheten von seinem Weg abzubringen dürfte ein erklärtes Ziel der
auf die Erde verworfenen Wächter (Satane / Dschinn) sein. Das dürfte mehrere
Gründe haben. Einerseits sind die Propheten Gottes seine direkten Vertreter
hier auf Erden. Wenn sie die Propheten bekämpfen, dann bekämpfen sie indirekt
auch Gott. Und wenn sie die Propheten Gottes überwältigen, haben sie damit mehr
erreicht, als wenn sie nur einen gewöhnlichen Menschen
"herumgekriegt" haben.
27 Ihr Kinder Adams! Daß euch der Satan nur nicht in Versuchung führt, wie er
(einst) eure (Stamm)eltern (in Versuchung geführt und) aus dem Paradies
vertrieben hat, indem er ihnen (gewissermaßen) ihre Kleider auszog, um sie ihre
Scham sehen zu lassen! Er und seine Sippschaft sehen euch, wobei ihr sie nicht
seht. Denen, die nicht glauben, haben wir die Satane zu Freunden gemacht.
Satan (Iblis), ein Dschinn, hatte einst die
Stammeltern der Menschen verführt.
121 Und eßt kein Fleisch (w. nichts), worüber (beim Schlachten) der
Name Gottes nicht ausgesprochen worden ist! Das ist Frevel. Die Satane geben ihren Freunden
(unter den Menschen böse Gedanken) ein, damit sie mit euch streiten.
Wenn ihr ihnen gehorcht, seid ihr Heiden (w. solche, die (dem einen Gott andere
Götter) beigesellen).
Man darf sicherlich den Einfluss der Satane nicht
überbewerten, denn nicht jeder Streit wird von ihnen ausgelöst. Damit will ich
nicht ausschließen, dass sie die Wege eines Menschen manchmal so lenken, dass
er strauchelt, auf Abwege gerät oder ähnliches; doch sich jetzt von jeder
eigenen Schuld freisprechen zu wollen, von all seinen Fehlern und Missetaten,
wäre meines Erachtens überzogen!
221 Soll ich euch (darüber) Kunde geben, auf wen die Satane
herabkommen? 222 Sie
kommen auf jeden Schwindler und Sünder herab. 223 Sie horchen (am Himmel
in der Absicht, sich höheres Wissen zu verschaffen). Und meistens lügen sie.
Gesetz der Resonanz! Wer negativ denkt, zieht Personen
an, die ebenso denken. Und vielleicht sogar Satane.
Viele Politiker (Herrscher) sind sehr machtgierig. So
werden auch bei manchem Politiker die Satane mitgeholfen haben, dass er Macht
erhält und dann festigt. Ein Blick in die Geschichte würde (das Mitwirken der
Satane einmal vorausgesetzt) manches Geschehen erst logisch erscheinen
lassen.
37 Die Satane (w. Sie) halten die Menschen (w. sie) (die sich von ihnen
verführen lassen) vom (rechten) Weg ab. Dabei meinen sie, sie seien rechtgeleitet. - 38 Wenn
er dann schließlich zu uns kommt (und die Folgen der Verführung vor Augen
sieht), sagt er (zu ihm): 'O wärest du mir doch so fern wie der Westen dem
Osten!' - Ein schlimmer Geselle! 39 Nachdem ihr (nun einmal) gefrevelt habt,
wird es euch heute nichts nützen, daß ihr (d.h. Verführte und Verführer)
gemeinsam die Strafe (der Hölle) erleidet.
Ich schließe aus dieser Bemerkung, dass manche, die
sich von den Satanen haben leiten lassen, der Meinung gewesen sein könnten,
Gott hätte sie geleitet.
224 Und den Dichtern (die ihrerseits von Satanen inspiriert sind)
folgen diejenigen, die (vom rechten Weg) abgeirrt sind. 225 Hast du denn nicht
gesehen, daß sie in jedem Wadi schwärmen,
Die Übersetzung meint auch, dass viele der Dichter und
Denker ihre Gedanken (Inspirationen) von den Satanen haben. Sie gehörten
letztendlich zu denen, die unser Weltbild prägen. Aber ob sie alle von den
Satanen inspiriert sind, möchte ich bezweifeln, schließlich sollte es auch so
etwas wie eine göttliche Inspiration geben.
27 Diejenigen, die verschwenderisch sind, sind Brüder der Satane. Und
der Satan ist seinem Herrn gegenüber undankbar.
Es handelt sich hier wohl um einen indirekten Hinweis
zu den Satanen. Man will einen
schlechten Lebenswandel, zu dem auch Verschwendungssucht zählt, mit dem
Einfluss der Satane in Verbindung bringen.
81 Und dem Salomo (machten wir) den Wind (dienstbar), daß er dahinbrause und auf
seinen Befehl in das Land eile, das wir gesegnet haben. Wir wußten (oder:
wissen) über alles Bescheid. 82 Und Satane (machten wir ihm dienstbar, solche),
die für ihn (ins Meer) tauchten
und andere Arbeiten ausführten. Und wir gaben auf sie (d.h. auf die dem
Salomo dienstbaren Satane) acht.
34 Wir unterwarfen Salomo ja auch einer Prüfung und setzten ein
leibhaftiges Ebenbild (von ihm) (w. einen Leib) auf seinen Thron. Daraufhin tat
er Buße. 35 Er sagte: 'Herr! Vergib mir und schenk mir eine Königsherrschaft,
wie sie nach mir niemandem (mehr) anstehen wird! Du bist gewohnt zu schenken.'
36 Und wir machten ihm den Wind dienstbar, daß er auf seinen Befehl sanft
dahineilte, wo er es haben wollte. 37 Und die Satane (machten wir ihm
dienstbar), die auf verschiedene Weise beim Bau (von Häusern und Palästen) oder
als Taucher tätig waren, 38 und andere, in Fesseln aneinandergebunden.
Salomo scheint irgendwie eine
Sonderstellung einzunehmen!!! Ihm dienten Dschinn und Satane. Sie verrichteten
für Salomo Dinge, die technisches Verständnis und die dazugehörigen
Gerätschaften voraussetzten. (z.B. Techniken einzusetzen, die ihm den
imposanten Tempelbau ermöglichten) Ausserdem werden auch Arbeiten unter Wasser
erwähnt und (wie schon unter Dschinn beschrieben) die
Möglichkeit mittels Fluggeräten die Erde zu bereisen.
68 Bei deinem Herrn! Wir werden sie (d.h. die Menschen) und die Satane (dereinst)
(oder: (dereinst) mit den Satanen) (zu uns) versammeln. Hierauf werden wir sie
rings um die Hölle auf den Knien liegend (zum Gericht) vorführen. 69 Hierauf
werden wir aus jeder Partei diejenigen herausziehen, die gegen den Barmherzigen
am heftigsten aufbegehrt haben (oder: denjenigen, der ... aufbegehrt hat). 70
Wir wissen dann sehr wohl Bescheid über die, die am ehesten verdienen, in ihr
(d.h. in der Hölle) zu schmoren.
Offensichtlich wird auch im Gericht (Gottes) nicht
jeder der Satane das selbe Schicksal erleiden. Interessant ist der Hinweis,
dass jene, die am heftigsten aufbegehrten, auch mit einer höheren Strafe zu
rechnen haben!
www.fallwelt.de/koran/satane.htm